এই সিজনে "এ্যারো"...
অন্ধকারের সাথে লড়াই করার একমাত্র উপায় আমি জানি
অন্ধকার হতে হবে,
এবং আমি আর এই ধরনের ব্যক্তি হতে চাও না।
আমি মেয়র জন্য চলমান
এবং আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি
এই শহরটি বাঁচাতে আমি কখনোই লড়াই করবো না।
আপনি এই শহর মৃত্যুর সম্পর্কে ধৈর্যহীন।
আমি এখানে একটি প্রতিষ্ঠানের পক্ষে আছি
যে চায় তুমি তাকে মরতে দিতে।
আমি ড্যামিয়েন ডারহক
সে ব্যবহার করে যাদু,
আমি এটা ভাল মানুষ নিতে এবং অন্ধকার তাদের চালু দেখেছি।
আমি এই দ্বীপ বন্ধ না হলে,
তুমি রাশিয়া যাও এবং আমার বাবা খুঁজে পাবে।
ডারহক জয়লাভ যদি, লরেল কিছুই জন্য মারা যাও।
তুমি আলো এবং আশা চ্যানেল করতে পারো,
তুমি ডারহকের জাদু বিরতি করতে সক্ষম হবে।
আমি কি তোমাকে ওয়াদা করেছি?
এক নতুন পথচলা.
পারমাণবিক জগতে বিশ্বকে পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য দারকি পরিকল্পনা করছে।
আমি কি তোমার রুবিকন জানো তা অনুমান করছি
এবং আমি অনুমান করছি যে এটি দার্জরের নিয়ন্ত্রণাধীন।
প্রতিটি নাটোর সহকারী
রুবিকোন সমস্ত পারমাণবিক সিস্টেমের উপর নিয়ন্ত্রণ আছে।
তোমার মানে হাইভ আছে।
এমনকি যারা নিকস একটি এমনকি যদি...
এবং সে থামবে না।
- আমি মনে করি এটা কাজ করেছে। - এটা কাজ করেছে.
রুবিকনের অফলাইন।
তোমার একটি মুহূর্ত প্রয়োজন?
কোন? ভাল.
কারণ তোমাকে অনুগ্রহ করতে প্রয়োজন।
জাহান্নমে যাও.
কেন বিরক্ত হও?
আমি এটা আমাদের কাছে আনতে যাচ্ছি
এখান থেকে চলে পেতে.
মা, থামো
- হে ঈশ্বর! - মা, ফিরে আসো!
এই তোমার মা?
গুডি।
আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে অভিনন্দন
আমি চিন্তা চেয়ে সহজ হতে যাচ্ছে
তোমাকে কি সাহায্য করতে?
তোমার ভূগর্ভস্থ শহর ইতিমধ্যে ধ্বংস করা হয়েছে।
আমি এখনও এগিয়ে যাচ্ছি।
তো, কি, তুমি আমার মাকে মেরেছ
যদি আমি তোমাকে বিশ্বকে ধ্বংস না করি?
যাই হোন না কেন! আমার মা পৃথিবীতে বাস করে
পরমাণু অগ্নিতে তাত্ক্ষণিকভাবে ডুবে, বরং বেদনাদায়ক,
এবং তারপর তোমার জীবন শক্তি ধীরে ধীরে মাথা খারাপ হচ্ছে
এটার মত.
মা!
কি হতে যাচ্ছে মিস স্মোক?
দেখো। আমি জানি তুমি আর এখানে বাস করো না,
কিন্তু তারা ছিল চমৎকার উইন্ডোজ।
তাই অনিয়মিত
আমি এখন মৃত্যুর দ্বারা চালিত হয়
হাজার হাজার মানুষ
তুমি আমাকে থামাতে কিছুই করতে পারবো না...
বা আমি বলব, "আমাদের।"
থামো!
তাদের যেতে দাও,
অথবা আমি তোমার কন্যাকে মেরে ফেলি
তুমি কি মনে করো আমি নীরব?
আমার কন্যাকে যেতে দাও।
এটা ঠিক আছে, প্রিয়তম
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি ঠিক আছ?
এটা তোমার জীবন কখন হয়ে গেল?
হে ঈশ্বর!
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা চলে গেছে
- সে এটা নিয়ে গেছে। এটা চলে গেছে. - কি চলে গেছে?
বিরোধী-রুবিকন প্রোগ্রামের সাথে ল্যাপটপ।
যদি ডারহকের আছে ওটা...
সে সারা পৃথিবীর সব পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করতে পারে।
অভ্যন্তরীণ রক্তপাতের মত মনে হচ্ছে
সম্ভবত ভাঙা পাঁজর
হেমোথ্রোক্স।
আমরা চাপ উপভোগ করতে হবে। থিয়া।
অনুগ্রহ করে, তোমাকে আমাদের স্টেশনে প্রয়োজন।
আমরা রুবিকন বন্ধ করতে হবে।
সে কি ঠিক আছে?
বন্দুকের নিচে রাখো, রেইটার
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে পারো, মিস ওয়েনডিক্টভ?
তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.
তোমার শুধুমাত্র প্রচেষ্টা নিজেকে হত্যা করতে হবে
এই রানেস ছাড়াই,
মূর্তির শক্তি আমার মন ডুবা হবে
আমি যত্ন না
তোমাকে থামাতে মূল্য দিতে হবে।
দেখো, রাইটার?
ঐ সমস্ত সৈন্যরা কি তোমাকে বন্দি রেখেছিলো?
তারা দূরে চলে যাচ্ছে। এইটা শেষ!
যে সব তাদের না, মিস্টার কুইন।
সমতল এর খুব ছোট
এবং এটি শেষ হয় না।
সব মৃত্যু,
তারা আমাকে শক্তি দেয়,
এবং তার... শুধু উন্মাদতা
- সে কেমন? - ভাল, সে স্থিতিশীল।
জন বললো, পরের ৩০ মিনিট আমাদের বলবে...
সে কি এটা করবে না?
হ্যাঁ।
তোমাকে কি কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
আমি জানি এটি সেরা সময় হতে পারে না।
আমাদের জায়গায় ফিরে যাও... আমার জায়গা...
... এই জায়গা... লফট...
হ্যাঁ।
ডারহকের যাদু, এটি তোমার উপর কাজ করে।
-আমি ভাবি... -তুমি এটা থামাতে একটি উপায় পেয়েছি বলে মনে হয়।
যে আগে সে এত শক্তিশালী হয়ে ওঠে
এটা ছিল...
তুমি আমার মধ্যে আশা তার জাদু প্রতিক্রিয়া করতে সক্ষম ছিল।
এবং এখন আমার আশা যথেষ্ট না
তাহলে আমরা কোথায়?
ভাল খবর, খারাপ খবর সময়
ভাল খবর হল ডারহক এখনও নুক্স চালু করেনি
আমি মনে করি তার হ্যাকার এখনও চেষ্টা করছে
আমাদের ব্যর্থতা বিরতি
ঠিক আছে, খারাপ খবর?
ওয়েল, খারাপ খবর যে রুবিকন অফলাইন,
আমার মধ্যে হ্যাক করতে কিছুই নেই
ঠিক আছে, কিন্তু তোমার ল্যাপটপের একটি জিপিএস আছে...
- হ্যাঁ - আমি নিশ্চিত যে তুমি ইতিমধ্যেই আছো
চেষ্টা এবং এটা করতে শুরু।
হ্যাঁ।
আমি ভাবলাম তুমি রুবিকনকে থামাবে।
অনুকরণ ল্যাপটপ সনাক্তকরণে কাজ করছে।
সারা কোথায়?
সে ভাল আছে.
সে কোস্ট সিটির একটি আর্গস বম্বারে আছে।
ডারহকের বিরোধী- নুকের বাঁধার সঙ্গে ধ্বংস,
কেন সে আদিপুস্তকের সাথে এগিয়ে চলছে?
মাচিন তার স্ত্রীকে হত্যা করেছে
ওয়েল, তার মেয়ে এখনও এই বিশ্বের বসবাস
তাকে অবশ্যই জানতে হবে
সে জানে, সে শুধু... সে যত্ন করে না।
তার সব আশা হারিয়ে গেছে
হ্যাঁ, ঠিক আমাদের মতোই
অপেক্ষা করো। আমি ভেবেছিলাম সে ছিল সঙ্কর।
এটা জন মত একটি পয়েন্ট না আছে, থা।
আমরা এখনও সমাপ্ত না হয়
কী শব্দ হচ্ছে "এখনো।"
আমি ল্যাপটপে ২০ পেয়েছিলাম।
ডাউনটাউন, পরিত্যক্ত অফিস ভবন।
চল যাই.
ওভারউইচ, এখানে কেউ নেই
যে অসম্ভব.
তোমার জিপিএস সংকেত শীর্ষে আছে।
সে সঠিক.
হে ঈশ্বর.
নজর রাখা।
আমি এটা দেখি.
মাত্র ১৫০০০ ব্যালাস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র,
এবং তারা সব ঠিক চালু।
আমাদের কত সময় আছে?
দুই ঘন্টা.
হয়তো কম.
নিশ্চিত করেছে। বাতাসে ১৫, ৪৩৪ পাখি
আমরা প্রতিরক্ষা শর্ত এক সেট করতে হবে
এবং পিয়ক থেকে রাষ্ট্রপতিকে পেতে
ফেলিসিটি। সে আমাকে সম্পূর্ণরূপে লক পেয়েছে।
ঠিক আছে, কতগুলো মিসাইল আছে?
ডিওডি কাজ,
কিন্তু লক্ষ্য বিশ্বব্যাপী।
তুমি বলেছিলে আমাদের দুই ঘন্টা আছে।
বিশ্বের দুই ঘন্টা আছে,
কিন্তু আমি একটি মিনিটম্যান আইসিবিএম ট্র্যাকিং করছি
স্টার সিটির জন্য সরাসরি শিরোনাম
এটি কলোরাডো মধ্যে ওয়ারেন এয়ার ফোর্স বেস মধ্যে শুধুমাত্র চালু
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা বন্ধ।
যার মানে আমরা শুধু ৪৫ মিনিট আছে।
টায়ানা।
আমি ঠিক আছি.
আমি মনে করি... আমি ঠিক আছি।
টায়ানা?
ঠিক আছে, আগুন কোথায়?
এটা কি?
১০০ মাইলের মধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ স্থান
একটি পরমাণু আক্রমণ বেঁচে থাকার জন্য
বায়ু ধরণ উপর ভিত্তি করে...
আস্তে আস্তে. তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?
দুটো ঘন্টার মধ্যে দুনিয়া শেষ হবে।
আমি তোমাকে আমার মাকে নিতে চাই।
তুমি যা করতে পারো?
হ্যাঁ, আমি করবো
বিদায়, বাবা বিদায়, মা
আমরা শীঘ্রই দেখা করব, মিষ্টি
আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনামণি.
আগ্রাসের হেলিকপ্টার আছে যা আমাদের কোস্ট সিটিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে,
তাই অন্তত আমরা সব একসাথে হতে হবে।
আমরা যদি থামাতে না পারি...
বিশ্বের শেষে.
এই পরিস্থিতিতে,
তুমি সাধারণত আশা এক প্রস্তাব।
আমি তাজা, ললা আউট হয়
কেন অ্যান্ডি সাথে কি ঘটেছে?
এটা আত্মরক্ষা ছিল, জন
এটি একটি পরিষ্কার খুন ছিল
লায়লা।
তোমার নগর হল উপর অ্যারগাস সরানো হচ্ছে?
জন আমাকে বলেছিল যে ডারহকের ক্ষমতার উৎস আছে,
যে সে মৃত্যুর উদ্ভাবনের খুঁজছেন হতে পারে
পারমাণবিক আক্রমণ থেকে
না, সে ইতিমধ্যেই এটা করে
প্রথম আক্রমণ সঙ্গে
সে তোমার দল ধ্বংস করা হবে।
তুমি তাদের পিছনে করা উচিত।
এবং তার হ্যাকার তার সাথে কি আছে?
কপার স্যালডন কোথাও হতে যাচ্ছে না
যে আমরা তাকান মনে
তার একটি নিরাপদ স্থান হতে হবে।
যদি তোমার দল সেখানে যায়,
তারা সবাই মারা যাবে
এটা তোমার কল না, অলিভার।
এটা আমার.
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না।
এটা ভীতিকর.
এটা একটু বেশি, প্রিয়তম
আমি মমি মিস করছি
আমিও করি.
কিন্তু আমরা শীঘ্রই তাকে দেখতে যাচ্ছি।
অ্যাসল্ট টিম সুলাঘমার
লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করেছে
এখন তাদের ফিড এ তোমাকে স্যুইচিং।
বন্ধ কর.
যারা ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত,
এবং ষে আরও শক্তিশালী হয়ে যাচ্ছে, তাই না?
সে ইতিমধ্যে আত্মার সঙ্গে আছে
সমস্ত আরগাস এজেন্ট যে সে শুধু নিহত।
অপেক্ষা করো।
আমি আছি। আমি কুপারের ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে আছি।
আচ্ছা, এটা বন্ধ কর।
এটাই আমি চেষ্টা করছি...
আমার দিকে তাকাও. আমার কথা শোন.
এটা তোমাকে মন নিয়ন্ত্রণ করা না যাক।
তুমি একজন খুনী।
তুমি আমার ভাইকে মেরেছ
তোমার অন্ধকার।
হ্যাঁ আমি...
কিন্তু তুমি... তোমার দরকার নেই।
আমি দুঃখিত.
ঠিক আছে.
আমি এটা আমার মন বার্ন মনে করতে পারে।
টায়ানা, আমরা একটি উপায় পাবে
এই চারপাশে কাজ করার জন্য।
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে।
তোমাকে মেরে ফেলতে হবে, অলিভার।
মেয়র অ্যাডামস হারিয়ে এবং সম্ভাব্য মৃতের সঙ্গে,
ডেপুটি মেয়র রমজ শান্ত জন্য বলা হয়
অসমর্থিত রিপোর্টগুলির জাগ্রত
যে আমাদের শহরে একটি পারমাণবিক আক্রমণ আসন্ন হয়
নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত পুলিশ ক্যাপ্টেন ফ্র্যাঙ্ক পাইক জিজ্ঞেস করেছে...
যখন জিনিষগুলি কোনও খারাপ নাও হতে পারে
সব ঠিক আছে সবাই?
আমি মনে করি "সব ঠিক আছে" আপেক্ষিক শব্দ।
আমাদের কত সময় আছে?
আমি মনে করি ২৭ মিনিট
এটা এখন বলার মতো কঠিন।
আমি আশ্চর্য কি লরেল এই সব চিন্তা করবে।
আচ্ছা, সে হয়তো কিছু বলেছিল
একটি সমাধান খুঁজে বের করার কোন ব্যাপার কি সম্পর্কে?
হ্যাঁ। সে সবসময় তেমন জেদী।
খুব খারাপ তার এই সময় ভুল হয়েছে।
আরে, আসো
আমরা শুদু এখানে আশা করবো না।
তোমার আছে.
আমি তোমার চোখে এটা দেখতে পারে।
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি চিন্তা
আমি এই শহরকে একত্রিত করবো
যখন ড্যামিয়েন দারকে এটি হত্যা করার চেষ্টা করছিল।
এটা অহংকারী ছিল
এটা একই অহংকার ছিল
আমার মনে হয় যে আমি সবুজ তীর হতে পারে
অন্ধকারে অবতরণ ছাড়া
নীচে লাইন, এটা বোকা ছিল।
তুমি বিশ্বাস করো না।
আমি বিশ্বাস করি না...
লরেল মারা গেলে
আমি ভাবলাম তুমি নিজেকে দোষ দিচ্ছ না
তার মৃত্যুর জন্য এখন আর নেই
আমরা এখানে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি ভিন্নভাবে কিছু করার চেষ্টা করেছি,
এবং একটি সময় জন্য, আমি কি।
এবং এখন আমি আশ্চর্য এখানে চলে এসেছি
যদি না করতাম,
লরেল এখনও জীবিত থাকবে?
কার্টিস।
তোমার উঠার কথা না
আমাকে এই সম্পর্কে বলো.
কেউ একটি সামান্য আশাবাদ প্রদান পেয়েছিলাম।
এখানে প্রায় কেউ মত মনে হয় না
এটি করতে মাথায়-স্থান আছে
তারপর তুমি জানো আমরা শহরটা হারিয়ে ফেলেছি।
না।
আমি জানি তোমাকে ফিরে পেতে সময় এটি ফিরে পেতে।
দেখো।
স্টার সিটি এ বসবাস
একটি বিশেষ ধরনের তানতা প্রয়োজন
একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি এখানে থাকবে না।
এটি একটি সত্য যে পল সাপ্তাহিক আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া লেগেছে।
গত অক্টোবরে আমরা স্টার সিটি ত্যাগের কাছাকাছি ছিলাম।
৩ সন্ত্রাসী হামলার পরে, আমরা কাজ করেছি,
কিন্তু তারপর রাতের আগে আমরা প্যাকিং শুরু করতে যাচ্ছিলাম,
সবুজ তীর আমাদের টিভি উপর হাগু করেছে,
এবং সে আমাকে এই শহর মনে করিয়ে দিই
মূল্য সংরক্ষণ,
যে আমার বাড়িতে...
যে আমার বাড়িতে মূল্য জন্য লড়াই ছিল
সেই লোক আমাকে অনুপ্রেরণা দিয়েছে।
সে আমাকে আশা দিয়েছে।
এবং যদি সে আমাকে আশা দিতে পারে,
কেন সে এখন অন্যদের দিতে পারে না?
আরে থামো!
থামো!
দয়া করে।
আমি জানি তুমি এখন কি অনুভব করছ।
আমি এটাও অনুভব করছি,
অনুভূতি... অসহায়তা,
হতাশা
আমি জানি না কিভাবে আমরা এমনকি শুরু
আমাদের এখন কি ঘটতে পারে তা প্রক্রিয়া করতে,
কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা আমি জানি।
আমি জানি যে এই শহর আগে কঠিন সময়ের মধ্যে হয়েছে,
এবং আমরা মাধ্যমে টানা আছে
আমরা আন্ডারেক্টিং বেঁচে ছিলাম
আমরা সৈন্য থেকে বেঁচেছি
আমরা প্রাদুর্ভাব বেঁচে,
এবং একরকম, কোন ভাবে,
আমরা এই বাঁচতে হবে
আমার একটি বন্ধু আমাকে জানান
যে স্টার সিটিতে বসবাস,
এটি একটি বিশেষ ধরনের দৃঢ়তা লাগে,
কিন্তু আমরা এখানে বাস করি,
কারণ এটি আমাদের বাড়ি
এটা আমাদের বাড়ি!
এটা আমাদের বন্ধু, আমাদের পরিবার, আমাদের জীবন,
এবং আমরা... না করবো না
দূরে ঐ মূল্যবান উপহার নিক্ষেপ করেছে
বিশৃঙ্খলার মধ্যে অবতরণ দ্বারা
আমরা আশা জন্য একে অপরের দিকে তাকাও।
আমরা শক্তি জন্য একে অপরের সাথে চলা হবে,
এবং আমরা যদি তা করি,
কোন ব্যাপার কি,
তাহলে আমরা সবাই একসাথে যুক্ত হতে পারি।
হে ঈশ্বর. এটা এখানে.
এটা ভয়ঙ্কর...
এবং এছাড়াও ভালই।
ভেবেছি তুমি মাথায় আঘাত পেয়েছো।
তুমি বুঝতে পারছো।
না, না, সে ঠিক। আমি এই সিস্টেম হ্যাক করতে পারি না।
তবে যদি নুক যথেষ্ট কাছাকাছি থাকে, এটা কোনটা...
আমরা লাইন অফ দৃষ্টি আক্রমণ ব্যবহার করতে পারে
ক্ষেপণাস্ত্র নিজেই এবং এটি নিরস্ত্র করা।
এখনও একটি সংকেত পাওয়া না
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি নুকের জিনিস ইশারা করছো?
এটা মিস করা বেশ কঠিন, অনুভূতি।
ঠিক আছে ঠিক আছে ঠিক আছে. আমি শুধু যাচ্ছি...
তুমি যা পরিবর্তন করেছো তা আবারও পরিবর্তন করবে না।
এটা কাজ করছে আমি একটি সংকেত পেয়েছিলাম।
আমি কিছু পরিবর্তন হয়নি!
নুকসের বিস্ফোরিত ডিজাইন করা হয়
তাদের প্রকৃত লক্ষ্য থেকে ১০০ ফুট উপরে।
আমি একটি জিপিএস স্পুফ আপলোড করছি তাই এটি ইতিমধ্যে এটি বিস্ফোরিত মনে করে।
দারুন...
কিন্তু, এটি এখনও আমাদের জন্য সোজা শিরোনাম হয়।
শুধু ইঙ্গিত রাখো জিনিস আইআর রিসিভারের
জানো তো, তোমার ক্ষমতার মধ্যে নির্ভুল আস্থা আছে।
- ধন্যবাদ. - কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে,
তোমার এবং দলের বাকি সঙ্গে কাজ
আমার পেশাগত কর্মজীবন হাইলাইট হয়েছে
এবং আমার সমগ্র জীবন,
এবং... এবং আমি এর থেকে শেষ করার জন্য কোন ভাল উপায় মনে করতে পারবে না...
কার্টিস, এই হিসাবে মিষ্টি হিসাবে,
কথা বলার সত্যিই সাহায্য না
হে ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কাজ করেছে!
যাই হোক না কেন তুমি অবিশ্বাস্য ছিলে।
আমরা শুধু একটি নুক নিক্ষেপ করেছে
আমরা এখনও যেতে ১৫,৪৩৩ আছে, দিতে বা নিতে।
লাইন-অফ-দৃষ্টি হ্যাক কোড,
তুমি কি সবাই এটিকে বিভ্রান্ত করতে পারো?
আমি এটার মধ্যে আছি.
ঠিক আছে, এটা এক।
১ নূক ১৫,০০০ আমাদের সব সম্ভাবনা তাদের পেতে হচ্ছে...
৩৭৫ মিলিয়ন মধ্যে 1
ওয়েল, আমরা ডারহকের হ্যাকার খুঁজতে হবে
এবং সোর্স এ রুবিকন বন্ধ।
যখন আমরা নুক বাতিল করবো,
আমরা তার অনবোর্ড কম্পিউটার অ্যাক্সেস অর্জন
এবং তার হার্ড ড্রাইভ দূরবর্তী ক্লোন।
তারপর আমরা উৎস নির্ধারণ করার জন্য একটি পিছনে ট্রেস দৌড়ে
প্রাথমিক লঞ্চ সংকেত এর
তাকে একটি গুদাম মধ্যে রাখা হয়
শেশওয়াল্ড এবং ক্রমবি এর কোণে
তার পরে আসো
যে বেশিরভাগ বক্তব্য ছিল, অলিভার
এটি আমাকে একটি ভোট কেন্দ্রের জন্য দীর্ঘ সময় দিয়েছে।
তুমি এবং থিয়া কার্টিস এবং অনুকরণ ব্যাক আপ প্রয়োজন
যখন তারা সেল্ডনের সাথে মোকাবেলা।
আরে, তুমি কি করতে যাচ্ছ?
আমি সিটি হলের দিকে যাচ্ছি।
অলিভার, তুমি নিজে বললে
ডারহক পরে একটি আত্মঘাতী মিশন যাচ্ছে।
ওয়েল, জন, আমি আজ রাতে মারা যাচ্ছি না।
আচ্ছা, আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।
যদি খারাপ জিনিষ হয়,
তোমার শহর ব্যাক আপ প্রয়োজন।
অলিভার, জিনিস খারাপ যাচ্ছে না।
তোমর বক্তব্য...
আমাদের সব অনুপ্রাণিত, অত্যধিক।
চল যাই.
এটা করো, অলিভার।
দয়া করে তা দ্রুত করো।
টায়ানা।
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো না...
তারপর আমি তোমাকে মেরে ফেলব
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
অনুগ্রহ করে!
এই দ্বীপে যে কেউ খালি আছে তাকে মেরে ফেলার আগে,
আমি রাইটার্স চেয়ে আরো খারাপ হওয়ার আগে, দয়া করে
দয়া করে আমাকে এটা করতে বলো না।
যদি তুমি কখনও আমার জন্য পরোয়া করতে,
তারপর তোমাকে এটি করতে হবে।
তোমার প্রতিশ্রুতি ভুলবে না
আমি না
টায়ানা, আমি দুঃখিত।
তুমি তাকে মেরেছ!
আমি ভেবেছিলাম তুমি পিছনে থাকবে।
হ্যাঁ, এর মানে এই নয় যে আমাকে প্রস্তুত করা উচিত নয়।
আমি সব ঠিক আছে কিনা জানতে চাই না।
আমি মনে করি আমি উত্তর জানি।
লায়লা, এই এই কথোপকথন জন্য সঠিক সময় নয়।
ভূত আক্রমণ হলে, তুমি জমে গিয়েছিলে।
আমি কখনোই তোমাকে আগে দেখিনি।
লায়লা, আমি এই সম্পর্কে কথা বলতে পারে না।
অ্যান্ডি কি ছিল?
- আচ্ছা, সে একটা গোস্ট ছিল। - লায়লা
বিশ্বের শেষ হলে,
তাহলে আসো অন্তত বাইরে যাই
একে অপরের সাথে সৎ হচ্ছে।
হ্যাঁ, এটি ছিল অ্যান্ডি।
কিন্তু আমি বললাম না
এবং তোমার মত মনে না।
আগে তুমি বলেছিলে এটি একটি ভাল হত্যাকান্ড।
এটা ছিল না, লায়লা।
আমি বললাম এটা আত্মরক্ষা ছিল।
এটা ছিল না।
তোমাকে ভাবতে হবে আমি একজন দৈত্য
যুদ্ধের ঝোপ, জনি
তোমার যা করার তুমি করেছিলে।
এটা যে সহজ।
লায়লা, এই সম্পর্কে সহজ কিছুই আছে।
ডারহক!
একটি লোক কি করতে হবে
শান্তির দুনিয়া শেষ করতে?
সে এখানে কেন, বাবা?
ওহ, সে এখানে মারা গেছে, প্রিয়তম
পরিষ্কারভাবে.
বিশ্বের শেষ পর্যন্ত ১৫ মিনিট,
এবং তুমি আমার সাথে তাদের ব্যয় করতে চাও।
আমি স্পর্শ করছি
হ্যা, এটা এখানে হ্যাকারের মতো দেখায়।
ধন্যবাদ, যদি না তুমি আমার দিকে লক্ষ্য করো।
এই সময়ে, আমি সততা বলতে পারবে না।
এমনকি যদি তুমি আমাকে থামাও, এমনকি যদি তুমি করতে পারো,
যারা ক্ষেপণাস্ত্র তাদের লক্ষ্য খুঁজে বের করা হয়।
এটি বিশ্বব্যাপী স্কেলে একটি রহস্য হত্যাকাণ্ড।
আমি আমার মেয়েকে বড় করে তুলতে পারি
তার মা ছাড়া
অথবা লরেন্স ব্যতীত লরেন্স জীবন্ত।
এবং তোমাকে ব্যথা দিতে আমাকে বাধ্য করো না।
তাকে যেতে দাও!
চলে যাও.
বাস্তবিক?
- এখান থেকে যাও. - চলে যাও!
আমাদের শহর থেকে বের হও!
আমরা এখানে তুমি চাও না!
এই শহর থেকে বের হও!
"চলে যাও."
এই হৃদয়গ্রাহী প্রদর্শন একটি সম্পূর্ণ অনেক আরো অর্থ হবে
আমি কি তোমাকে সব দেখিনি?
নিজেকে এবং তোমার শহর পার্শ্ববর্তী পরার।
তাই আমি এই কাজ করেছে।
মানবতা অসম্পূর্ণ,
এবং আমি এটি একটি সহস্রাব্দ মূল্যের এটি পরিষ্কার করতে চেয়েছিলে
এটি দ্বারা সংক্রমিত হয়েছে,
এবং আমি এটা করতে হবে!
না, তুমি পারবে না
ঠিক আছে, মজা করার জন্য,
তুমি আমাকে কীভাবে থামবে?
কারণ এটি শুধু আমাকেই নয় যে তোমাকে থামাতে যাচ্ছে
এটা জাদু ছাড়া এত সহজ নয়, এটা?
ওহ, আমি জাদু প্রয়োজন নেই।
আমি হত্যাকান্ডের লীগের একজন সাবেক সদস্য,
বা তুমি ভুলে গেছো?
আমাকে মনে রেখ.
হে ঈশ্বর.
কুপার।
আরে, ফেলিসিটি।
তুমি কেমন আছো?
কে তোমাকে গুলি করেছে?
অনুমান করো।
সে বুলেট নড়াচ্ছে...
আমার মেরুদণ্ড কাছাকাছি।
সে বলেছে এটা তাকে খুব আঘাত করছে,
আমি তাকে থামাতে যা কিছু পারি করবো।
গ্রহ উড়িয়ে দেওয়ার মতো?
দুঃখিত, আমি একটি স্বার্থপর লোক,
কিন্তু সে এটা ইতিমধ্যেই জানতো।
আমার তার সাথে একা একটি মুহূর্ত প্রয়োজন।
-ফেলিসিটি, আমি মনে করি না... -এখন।
আমি দুঃখিত, ফেলিসিটি
আমি জানি আমাকে যথেষ্ট শক্তিশালী হতে হবে...
এই কীবোর্ড থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে,
কিন্তু আমার মনে আমরা দুইজনেই জানি যে আমি না।
তুমি।
সে শক্তিশালী।
সে এতো শক্তিশালী,
এবং যদি আমি রবিকন বন্ধ করে দেই, সে জেনে যাবে,
আর সে আমাকে সবচেয়ে কষ্ট দিয়ে মারবে।
তুমি এর চেয়ে ভালো, কুপার।
তুমি এই তুলনায় শক্তিশালী।
তুমি এখনও সঠিক জিনিস করতে পারো।
তুমি এখনো সেই মানুষ হতে পারো যাকে আমি ভালবাসি।
আমি অনেকদিন থেকে সেই মানুষ ছিলাম না।
মনে রাখবে আমরা ৭ বছর আগে কি করতে চেয়েছিলাম...
... যে ভ্রূকুটি-নিপীড়িত আস্তানা রুমে?
পৃথিবীকে বাঁচাও।
এখন এটা তোমার সুযোগ।
মিঃ সেলডন, তুমি দুর্বল-উইডডেড ধুলো মাইট।
আমি দুঃখিত, কুপার।
তুমি বন্ধুদের নিয়ে এসেছো।
এটা ঠিক আছে।
আমিও এনেছি।
এসব কি হচ্ছে?
ডার্ক।
আমাদের ১৫ হাজার নিউক নেওয়ার জন্য ৩ মিনিট আছে।
এটা কেনো সহজ ব্যাপার না...
একটি সুইচ বন্ধ করা?
রুবিকন তাদের নিরাপত্তার জন্য রক্ষাকবচ আছে।
আমি ওয়ারহেডকে ডিসয়ার্ম করতে পারবো না।
তাহলে করো না।
আমার মনে হয় না তুমি বুঝো এটা কিভাবে কাজ করে।
এটি যুদ্ধক্ষেত্র নয়। এটা শুধু ক্ষেপণাস্ত্র।
যদি আমরা তাদের দিগন্ত উহার...
তারা মহাশূন্যে বিস্ফোরিত হবে।
এখন তুমি জানো এটা কেমন লাগে।
দাঁড়াও। আমি ভেবেছিলাম তুমি আর ডনা...
চিন্তা করো না, সে নিরাপদ, তবে আমাকে ফিরে আসতে হবে...
আমার শহরের জন্যে,
কারণ এই অলিভার কুইন...
ভয়াবহ বক্তৃতা দেয়।
তোমাদের দুইজনের ব্যাক আপ হিসেবে থাকার কথা ছিলো।
আমি ইতিমধ্যেই একজন ভাই হারিয়েছি।
তোমরা দুইজন গোস্টদের মেরেছো।
তুমি মানুষকে নিরাপদে রাখো।
ডার্কের কি হবে?
ডার্ক আমার।
এখন কি করতে যাচ্ছো, অলিভার?
অঙ্গবিন্যাস করা বন্ধ করো।
আমরা জানি যে তুমি এটা করতে পারবে না।
তুমি জীবন বাঁচিয়েছো...
তোমার নিজের মাকে মেরেছে এমন লোকের।
এবং তুমি আমার এক বন্ধুকে মেরেছো।
তুমি হাজার হাজার নির্দোষ মানুষকে হত্যা করেছো
স্ল্যাড উইলসনের সঙ্গে, আমার একটি উপায় ছিলো।
এই বার, আমি না।
এই জায়গাটি পরিষ্কার করার জন্য এটি চিরতরে নিতে যাচ্ছে।
আচ্ছা, আমি তোমাদের বলছি এর সাথে ভাগ্য ভাল।
তুমি কি আমার মায়ের কাছে বাড়িতে যাচ্ছো?
আহ, হ্যাঁ, প্যাক করতে।
আমরা কিছুদিনের জন্য শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
দাঁড়াও, কেনো?
আইএবি পৌছেছে।
আমার স্থগিতাদেশ আর স্থগিত নেই,
কিন্তু, আহ, এটা মজার, তুমি জানো,
কারণ, তুমি জানো, একজন পুলিশর সবই আমি চাইতাম,
কিন্তু যখন আমি এই কল পেয়েছিলাম,
আমি কিছু মনে করিনি।
আর আমি শুধু লরেলের কথা ভাবতে পারি, তুমি জানো?
কিন্তু তারপর তুমি তাকে ন্যায়বিচার দিয়েছো, অলিভার,
আর তুমি আমাকে কিছু ক্লোজার এনে দিয়েছো,
আর আমি এটা কখনো ভুলবো না।
আসলে, এটা আমাকে মনে করাতে যাচ্ছে...
যেমন আমি পাইলিং করছি...
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
আচ্ছা, আমি...
আমি সরাসরি লাযারাস পিট থেকে লাফ দিয়েছি...
ঠিক এতে,... স্পিডি,
কিন্তু, উম, আমি শুধু আশ্চর্য হয়েছি...
যদি এটা আমি হই,
আর তারপর আমি একটি বাচ্চা মেয়েকে খুন করার হুমকি দিয়েছি,
এবং আমি... আমি বুঝতে পারি যে আমি আমার বাবার মেয়ে,
তাই আমি... আমি লরেল সম্পর্কে চিন্তা করি...
এবং... এবং সে আমাকে বলতো যদি সে এখানে থাকতো।
আমি মনে করি সে আমাকে বের হতে বলবে...
নিজেকে নিজের মাঝে হারিয়ে ফেলার আগে।
আমি দুঃখিত, অলি।
আরে। এখানে আসো।
তোমার কখনো আমার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে না।
আসলে, মনে হচ্ছে এটা আমাদের মধ্যে মাত্র ৩ জন।
টিম এ্যারো, মূল গ্যাংস্টাস।
সবার উপরে।
তুমি ঠিক আছো?
আসলে তা না।
আমি লায়লাকে অ্যান্ডি সম্পর্কে সত্য বলেছি।
সে কি বলেছিলো?
সে একজন সৈনিক।
সে বুঝতে পেরেছে।
কিন্তু আমি বলি নি, আর আমার মনে হয় না আমি কখনো করবো।
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
এই দল থেকে দূরে কিছু সময় নাও,
শহর থেকে দূরে...
খুঁজে বের করার জন্যে যেখানে আমি বাদ হয়ে গিয়েছিলাম...
এবং কিভাবে ফিরে যেতে হবে।
জন, আমি তোমাকে ছাড়া এই কাজ করবো না।
তুমিই আমাকে লাইনে রেখেছো।
অলিভার, আমি জানি না তুমি সম্প্রতি পর্যবেক্ষক ছিলে কিনা,
কিন্তু এর অন্য কোনো উপায় আছে, বন্ধু।
সে আমাকে এটা করতে অনুরোধ করেছিলো।
শোনো, আমি জানি যে এটা...
এর কোনো মানে নেই,
কিন্তু সবকিছু এর মাধ্যমেই করতে হবে।
এটা অন্ধকার।
টিয়ানা...
সে ঐ অন্ধকারে আসছিলো।
তারা বিমানটি ধ্বংস করেছিলো।
এটা রেইটার ছিলো।
কিন্তু দ্বীপ থেকে বের হওয়ার অন্য উপায় আছে।
এবং এখানে আমি চিন্তা করছি...
আমি তোমাকে দিয়েছি যে কম গিয়ার তা আমি কখনো ব্যবহার করতাম না...
একটি ট্রিপ হোম রেডিও থেকে।
আসলে, আমি কিছুদিনের জন্য এটি হারিয়েছি,
এবং কাজটি করা হয়নি।
এবং এখন এটি করা হয়েছে।
আমি তোমাকে রেইটারের অপারেশন ভাঙতে পাঠিয়েছিলাম...
এবং তার বন্দীদের মুক্ত করতে।
তুমি দুইটাই করেছো।
তুমি অনেক জীবন বাঁচিয়েছো।
আমি কিছু জীবন নিয়েছিও।
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
বের হওয়ার রাস্তা হবে ভেতরে যাওয়ার মাধ্যমে?
আসলে, আমি বাইরে নই, আমান্ডা।
আমি এখনও অন্ধকার দিয়ে পূর্ণ।
এটা কখনো তোমার অন্ধকার মুছিয়ে দেওয়ার জন্যে না,
মিঃ কুইন।
এই অন্ধকার সবসময় তোমার অংশ হয়ে থাকবে।
তাহলে বিষয় কি ছিলো?
তোমাকে দেখানোর জন্যে কিছু খুন করছে...
... ন্যায়বিচারের একমাত্র পথ।
পরিচালক ওয়ালার,
তুমি হস্তনির্মিত বস্তু দিয়ে আমার সাথে কি করতে চাও?
এটি স্ল্যাবের মধ্যে পরিবহন করা হয়েছে।
হ্যাঁ, ম্যাম।
তাহলে এটাই।
শুধু ব্যাগ এবং সবকিছু ট্যাগ করা যাচ্ছে...
আর ভান করা যে কখনো কিছু ঘটেনি?
তুমি দেখেছো মুর্তি কি করতে পারে,
পৃথিবী সত্যিই কত বড়!
কোনো কিছু সম্পর্কে বলতে গেলে...
আমি এটার সাথে কি করতে যাচ্ছি?
এখানে আমাদের ব্যবসা শেষ, মিঃ কুইন।
যতক্ষণ এটি না হয়।
যেমনটা আমি বলেছি, ন্যায় বিচারের জন্যে হত্যা করা প্রয়োজন।
তোমার মতো প্রতিভাবান মানুষ...
সারা বিশ্ব জুড়ে হট স্পটগুলিতে দরকারী হতে পারে,
নাকি তুমি শুধু ভিজিল্যান্টে হবার জন্যে ফিরে যাবে।
কোনোটাই না।
আমার একটি প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।
আমি জানি তুমি আমার যা করেছে তা অনুমোদন করবে না।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি এটা কি না...
তুমি চাইলে আমাকে দিয়ে...
ডার্ককে খুন করিয়ে নিতে,
কিন্তু তুমি সবসময় আমার চেয়ে ভাল, লরেল।
আমি তোমার ব্যাপারে এটাই ভালবাসি।
তুমি ঠিক আছো?
না।
এটি থিয়া এবং জন।
তাদের ঘা থেকে যাবে।
আর তারা চলে যাচ্ছে কারণ তাদের নিজেদের অন্ধকার আছে।
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু চিন্তা করতে পারি যে...
হয়তো তারা আমার দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলো।
হতে পারে।
তুমি যেমন বলেছো, হয়তো তুমি নায়ক হবে না...
অন্ধকারে আচড় না কেটে,
এমনকি একটু সামান্য।
কিন্তু তুমি ডার্ককে হারাতে সক্ষম হয়েছিলে...
শহরটি তার প্রত্যাশাকে ফেরত দিয়ে।
তুমি বলছো এটি কালো এবং সাদা নয়?
আমি বলছি যে একজন মানুষ আছে...
যে ডার্ককে ঠাণ্ডা মাথায় হত্যা করেছিলো,
আর একই লোক গাড়ির উপরে দাঁড়িয়ে...
এবং শহরটি তার প্রত্যাশাকে ফিরিয়ে দেয়।
তুমি যা বোধ করছো তা অন্ধকার না।
এটি একটি দ্বন্দ্ব।
তুমি নিজের দুই পক্ষের সাথে যুদ্ধে আছো।
হ্যালো।
মিঃ কুইন, এই টমাস কেম্প।
আমি শহরের কাউন্সিল চেয়ারম্যান।
হ্যাঁ, অবশ্যই, কাউন্সিলর।
আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
যে উদ্বৃত্ত বক্তৃতা তুমি শহর এর সর্বশেষ সংকট সময় দিয়েছো...
মানুষের অনেক মনোযোগ পেয়েছিলাম,
এবং এমন কিছু আছে যা সম্পর্কে আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
এটি শুধুমাত্র একটি অন্তর্বর্তীকালীন অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
আগস্ট মাসে একটি সঠিক নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে,
কিন্তু দেওয়া হয়েছে যে তুমি আগে ৪৮% ভোট পেয়েছো...
একটি লেখার ইন প্রার্থী হিসাবে,
ভালো, আমি মনে করি এটা শুধু একটি আনুষ্ঠানিকতা।
আশাবাদীর প্রশংসা।
তুমি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
তুমি দেখো, ভালো, বিরোধিত।
আচ্ছা, আমার কাছাকাছি কেউ...
সম্প্রতি আমাকে বলেছে যে আমি...
কিন্তু আমি এই জন্য প্রস্তুত।
ভালো।
আমরা কি?
বাইবেলের উপর তোমার বাম হাত রাখো।
তোমার ডান হাত উত্থাপন করো এবং শপথ পড়ো।
আমি, অলিভার কুইন, গম্ভীরভাবে শপথ করি...
স্টার সিটি এর চার্টার এবং আইন সমর্থন করে...
এবং বিশ্বস্তভাবে এবং নিরপেক্ষভাবে সঞ্চালন এবং ছেড়ে দেওয়া...
মেয়র এর দায়িত্ব কর্তব্য...
আইন অনুসারে...
আর আমার ক্ষমতার শেষ পর্যন্ত।
অভিনন্দন।
আরে, আমি জানি না তুমি এখানে থাকবে।
তুমি ভেবেছিলে আমিও চলে যাবো?
কোনো সুযোগ নেই।